$12 flatrate Shipping - FREE for orders over $120

Lekker Little Tote – Afrikaans Word Bag

Some words say more than entire sentences. Especially in Afrikaans.

These lightweight cotton totes feature a single word stitched on with raw-edge appliqué — the kind of word that makes a South African smile immediately. Equal parts humour, nostalgia, and mild sarcasm.

The floral fabrics keep things sweet.

The words… well, they tell the real story.

Perfect for South Africans abroad, homesick friends, or anyone who appreciates a language that doesn’t bother sugar-coating life.

The Words (for the non-South Africans)

• Liefie - Sweetheart. Whether you mean it sincerely or with a slightly raised eyebrow.
• Platsak – Flat broke. Happens to the best of us.
• Skattebol – A very affectionate “you little treasure.”
• Goedjies – Little bits and pieces you probably didn’t need but bought anyway.
• Prinses – Princess. Usually said with a raised eyebrow.
• O die donkie – A nostalgic line from an old folk song everyone somehow knows.
• Boeremeisie – Farmer’s daughter. Tough, capable, no nonsense.
• Aitsa – The correct response to something impressive.
• Lekker – The most useful word in Afrikaans. Good, fun, satisfying. Everything.
• Spoggerig – Fancy. Showy. A little over the top.
• Suikerbekkie – Literally a sugar bird. Usually said to someone you’re fond of.
• Boeretroos – Coffee. Because sometimes that’s the only thing keeping civilisation together.

The Practical Bits

• Size: 37cm x 42cm calico tote with long handles.
• Choose your favourite word — or customise your own
• Machine washable
• Made in Australia with unmistakable South African attitude